1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:04,020 --> 00:00:05,751
Cześć.

3
00:00:05,793 --> 00:00:06,918
Jeśli cokolwiek w tym filmie cię zmyli,

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,718
bądźcie pewni, po prostu odzwierciedlamy

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,488
chaos prawdziwego świata.

7
00:00:10,530 --> 00:00:11,808
Nie ma na celu przestępstwa.

8
00:00:11,850 --> 00:00:15,223
W tej historii chodzi o wzajemny szacunek, do zobaczenia.

9
00:02:11,031 --> 00:02:12,085
Hej, dzieciaku.

10
00:02:12,127 --> 00:02:14,751
Hej, więc o co chodzi?

11
00:02:14,793 --> 00:02:18,048
Nic, weź kopertę ze stołu.

12
00:02:18,090 --> 00:02:20,178
Kazałeś mi przyjść wcześniej, żeby to odebrać?

13
00:02:20,220 --> 00:02:24,108
Nie, mam dla nas więcej obowiązków.

14
00:02:24,150 --> 00:02:25,788
Pomyślałem, że spłacę resztę, którą jestem ci winien

15
00:02:25,830 --> 00:02:28,128
dałoby ci trochę więcej motywacji.

16
00:02:28,170 --> 00:02:29,238
Ach, czesne na studiach

17
00:02:29,280 --> 00:02:32,148
to więcej niż wystarczająca motywacja do pracy w niepełnym wymiarze godzin.

18
00:02:32,190 --> 00:02:33,558
Więc co się dzieje?

19
00:02:33,600 --> 00:02:34,668
Musimy coś przenieść

20
00:02:34,710 --> 00:02:36,468
z salonu aż na poddasze.

21
00:02:36,510 --> 00:02:38,298
OK, po co ten pośpiech?

22
00:02:38,340 --> 00:02:40,278
Cóż, moja wnuczka, jej mama

23
00:02:40,320 --> 00:02:43,662
a mama jest konserwatystką
mąż do nas przyjdzie.

24
00:02:43,704 --> 00:02:46,338
Aha, a kiedy to się stało?

25
00:02:46,380 --> 00:02:49,428
Wczoraj wieczorem medytowałem,

26
00:02:49,470 --> 00:02:53,630
i moja wnuczka Oliwia,
jakoś tak mi przyszło do głowy.

27
00:02:53,672 --> 00:02:56,028
Minęło dużo czasu odkąd ją widziałem,

28
00:02:56,070 --> 00:02:59,268
więc zadzwoniłem do jej matki i zaprosiłem ją do siebie.

29
00:02:59,310 --> 00:03:02,928
Zgodziła się, ale pod pewnymi warunkami.

30
00:03:02,970 --> 00:03:05,407
O co chodzi z cytatem, co z cytatem?

31
00:03:09,660 --> 00:03:13,128
Cóż, miło jest być przez kogoś zaproszonym

32
00:03:13,170 --> 00:03:15,978
który nie zadaje sobie trudu odpowiadania na moje telefony

33
00:03:16,020 --> 00:03:17,448
lub nawet na nie odpowiadać.

34
00:03:17,490 --> 00:03:19,181
Och, teraz chodź, kochanie.

35
00:03:19,223 --> 00:03:20,958
Wiesz, że sam nie przepadam za rozmowami telefonicznymi.

36
00:03:21,000 --> 00:03:23,448
Nawet nie zostawiasz swojego
dom, w którym można spotkać się z ludźmi.

37
00:03:23,490 --> 00:03:25,848
Przekonaj mnie, że nie masz depresji.

38
00:03:25,890 --> 00:03:27,408
No cóż, może przyjdziecie do nas

39
00:03:27,450 --> 00:03:28,698
i przekonaj się sam?

40
00:03:28,740 --> 00:03:30,090
To powinno cię przekonać.

41
00:03:32,460 --> 00:03:34,758
W porządku, ale wiesz,

42
00:03:34,800 --> 00:03:37,308
I think it may be better if you come here.

43
00:03:37,350 --> 00:03:38,791
Wiesz Jolu,

44
00:03:38,833 --> 00:03:41,598
czułby się naprawdę niekomfortowo

45
00:03:41,640 --> 00:03:44,118
ze wszystkimi pogańskimi sprawami i kultem bożków.

46
00:03:44,160 --> 00:03:46,713
Nie chciałby, żeby Olivia otaczała wszystkich idoli.

47
00:03:48,270 --> 00:03:49,968
OK, co chciałbyś, żebym zrobił

48
00:03:50,010 --> 00:03:51,303
z tymi wszystkimi idolami?

49
00:03:52,816 --> 00:03:54,198
Tato, nie wiem.

50
00:03:54,240 --> 00:03:57,018
Po prostu schowaj je w innym pokoju

51
00:03:57,060 --> 00:04:00,228
lub wyrzucić je do kosza, nie mogłem dać dwa huki.

52
00:04:00,270 --> 00:04:02,043
Nie mogłeś dać dwa razy, co?

53
00:04:03,150 --> 00:04:07,248
Tato, próbuję tylko być szczery i jasny, ok?

54
00:04:07,290 --> 00:04:08,208
Słyszę cię.

55
00:04:08,250 --> 00:04:10,218
Słuchaj, nie martw się, zajmę się tym.

56
00:04:10,260 --> 00:04:11,493
Po prostu przyjdźcie wszyscy.

57
00:04:14,010 --> 00:04:15,010
Gdzie zaczynamy?

58
00:04:19,470 --> 00:04:21,670
Let's start with that big one right there.

59
00:04:23,408 --> 00:04:24,199
Gdzie tego chcesz?

60
00:04:24,241 --> 00:04:25,826
Śmieci.

61
00:04:25,868 --> 00:04:27,868
I jesteś tego absolutnie pewien?

62
00:04:29,250 --> 00:04:30,873
Wszystko dla mojej córki.

63
00:04:32,096 --> 00:04:32,929
Dobra.

64
00:04:45,185 --> 00:04:46,278
Czy jesteś pewien, że to naprawdę konieczne?

65
00:04:46,320 --> 00:04:47,570
To idol, prawda?

66
00:04:48,825 --> 00:04:49,698
Może moja córka powinna być bardziej ostrożna

67
00:04:49,740 --> 00:04:53,433
czego ona sobie życzy, kiedy to nastąpi
przychodzi do tych rzeźbionych obrazów.

68
00:04:55,500 --> 00:04:58,710
Wszystko inne zostanie przeniesione
na strych na kilka dni.

69
00:05:26,349 --> 00:05:28,818
A tak z ciekawości, jak to się wszystko zaczęło?

70
00:05:28,860 --> 00:05:30,198
To co?

71
00:05:30,240 --> 00:05:31,818
Twoja podróż do religii Wschodu.

72
00:05:31,860 --> 00:05:32,973
Jak to wszystko się zaczęło?

73
00:05:33,900 --> 00:05:35,928
Cóż, ludzie, którym opowiedziałem tę historię

74
00:05:35,970 --> 00:05:37,878
ogólnie uważam, że potrzebuję pomocy medycznej.

75
00:05:37,920 --> 00:05:40,638
Dlatego wolę zachować to dla siebie.

76
00:05:40,680 --> 00:05:42,573
OK, cóż, teraz jestem naprawdę ciekawy.

77
00:05:43,890 --> 00:05:45,438
No dalej, wyglądasz na szczęśliwszego i zdrowszego

78
00:05:45,480 --> 00:05:46,758
niż połowa ludzi tutaj.

79
00:05:46,800 --> 00:05:49,293
A więc powiedz mi prawdę, jaka jest Twoja historia?

80
00:05:51,870 --> 00:05:56,870
No dobrze, to było jakieś 10 lat temu,

81
00:05:57,180 --> 00:06:01,278
Jeździłem całkiem sam
ciemna, opuszczona wiejska droga.

82
00:06:01,320 --> 00:06:03,483
Poczekaj, idę po dużego faceta.

83
00:06:04,710 --> 00:06:06,953
Czekaj, co on ma z tym wspólnego?

84
00:06:06,995 --> 00:06:08,665
Po prostu poczekaj.

85
00:06:15,743 --> 00:06:16,757
Trzymaj się, teraz.

86
00:06:16,799 --> 00:06:18,682
Nie było tylko słońca i tęczy.

87
00:06:18,724 --> 00:06:20,335
OK, a jaki jest zakres?

88
00:06:20,377 --> 00:06:23,658
No cóż, to było jakiś rok po moim rozwodzie.

89
00:06:23,700 --> 00:06:25,500
OK, w takim razie zacznij od rozwodu.

90
00:06:26,580 --> 00:06:28,863
Nie, nie to jest tutaj główną historią.

91
00:06:30,484 --> 00:06:33,168
To znaczy, poszłam dalej.

92
00:06:33,210 --> 00:06:35,260
To raczej tak, jakbym się nad sobą zastanawiał.

93
00:06:36,150 --> 00:06:38,178
Muszę poznać całą historię

94
00:06:38,220 --> 00:06:40,283
jeśli będę grał na wiolonczeli w odpowiednim nastroju.

95
00:07:10,423 --> 00:07:12,025
Hej.

96
00:07:12,067 --> 00:07:13,348
Hej, kochanie.

97
00:07:13,390 --> 00:07:14,658
Gotowy na trochę krwi?

98
00:07:14,700 --> 00:07:16,068
Co teraz zrobiłeś, Charles?

99
00:07:16,110 --> 00:07:17,208
Cóż, musiałem trochę potańczyć

100
00:07:17,250 --> 00:07:20,080
z paroma kumplami
którzy nie chcieli słuchać.

101
00:07:20,122 --> 00:07:22,518
To nic wielkiego, zostałem uderzony jakimś prętem zbrojeniowym,

102
00:07:22,560 --> 00:07:25,278
ale myślę, że nikt
tutaj naprawdę ma odwagę

103
00:07:25,320 --> 00:07:27,513
wyrzucać ręce.

104
00:07:27,555 --> 00:07:29,090
Nie, Charles, nie ufam ci.

105
00:07:29,132 --> 00:07:29,923
Chcę, żebyś pojechał prosto do szpitala.

106
00:07:29,965 --> 00:07:31,068
Czy mnie rozumiesz?

107
00:07:31,110 --> 00:07:32,310
Do zobaczenia za chwilę.

108
00:07:48,865 --> 00:07:51,318
Och, Charles, co się stało?

109
00:07:51,360 --> 00:07:52,151
Pospiesz się.

110
00:07:52,193 --> 00:07:54,198
Nic mi nie jest, nic mi nie jest.

111
00:07:54,240 --> 00:07:56,283
Co, zwariowałeś, Charles?

112
00:07:57,953 --> 00:08:00,253
Co mam zrobić operację czy coś?

113
00:08:01,230 --> 00:08:02,928
Pomożesz mi naprawić, kochanie

114
00:08:02,970 --> 00:08:05,358
albo zabijesz mnie swoimi pytaniami?

115
00:08:05,400 --> 00:08:07,818
Boże, to jest to.

116
00:08:07,860 --> 00:08:09,991
This is the last time I'm gonna do this.

117
00:08:10,033 --> 00:08:13,503
Po prostu nie mam ochoty na to szaleństwo.

118
00:08:15,030 --> 00:08:16,398
Wiesz, nie jesteś dzikim ogierem

119
00:08:16,440 --> 00:08:17,913
już po dwudziestce.

120
00:08:19,440 --> 00:08:22,968
A ci motocykliści to są ludzie
nie twoi koledzy z liceum.

121
00:08:23,010 --> 00:08:24,768
Mądrość polega na tym, aby wiedzieć, kiedy walczyć

122
00:08:24,810 --> 00:08:26,313
i kiedy trzymać konie.

123
00:08:32,370 --> 00:08:35,313
No cóż, możesz dalej mnie ignorować.

124
00:08:39,030 --> 00:08:41,853
Ostrzegam cię, że pewnego dnia po prostu odejdę.

125
00:08:43,398 --> 00:08:45,693
Kiedy się obudzisz, mnie tu nie będzie.

126
00:08:52,590 --> 00:08:56,463
Kochanie, nie jestem tak fantazyjny jak ty.

127
00:08:57,510 --> 00:08:59,883
Mówię prosto i prosto.

128
00:09:02,220 --> 00:09:04,338
Nie przeszkadza mi to narzekanie i narzekanie

129
00:09:04,380 --> 00:09:07,204
bo myślę, że nadal się kochamy.

130
00:09:07,246 --> 00:09:10,638
Ale czy mógłbyś mnie przekonać tylko ten jeden raz?

131
00:09:10,680 --> 00:09:11,988
że to tylko frustracja

132
00:09:12,030 --> 00:09:14,808
i że nadal naprawdę mnie kochasz?

133
00:09:14,850 --> 00:09:17,553
Oczywiście, dlaczego w ogóle miałbyś o to pytać?

134
00:09:18,543 --> 00:09:19,788
Znasz mnie, prawda?

135
00:09:19,830 --> 00:09:21,153
Do I, really?

136
00:09:23,670 --> 00:09:24,620
Co masz na myśli?

137
00:09:28,740 --> 00:09:31,340
Czy jest coś, o czym zapomniałaś mi powiedzieć, kochanie?

138
00:09:34,500 --> 00:09:36,678
Nie zrozum mnie źle, Sophie, musiałem o to zapytać.

139
00:09:36,720 --> 00:09:40,593
Minęło dużo czasu, odkąd widziałem cię tak szczęśliwego.

140
00:09:43,800 --> 00:09:45,783
Czy to ten autor z Nowego Jorku?

141
00:09:47,640 --> 00:09:49,162
Powiedz coś.

142
00:09:49,204 --> 00:09:50,733
Tak, tak, jest.

143
00:09:51,600 --> 00:09:55,413
Więc powiedz mi, czy nadal naprawdę mnie kochasz?

144
00:10:03,054 --> 00:10:07,554
Przepraszam, jeśli to boli, ale nie jestem do końca pewien.

145
00:10:11,700 --> 00:10:13,398
Uwierz mi, nigdy się nie spodziewałem

146
00:10:13,440 --> 00:10:16,473
znaleźć takie szczęście w cudzym towarzystwie.

147
00:10:18,240 --> 00:10:19,773
Ale mogę omówić wszystko,

148
00:10:22,488 --> 00:10:27,213
poezja, moda, kuchnia, kultura bez końca.

149
00:10:28,200 --> 00:10:29,373
Nigdy się nie nudzi.

150
00:10:31,200 --> 00:10:35,688
Jedyne o czym rozmawiamy to rowery i grill.

151
00:10:35,730 --> 00:10:38,268
Tam jest cały świat, Charles

152
00:10:38,310 --> 00:10:40,083
i nigdy tego nie badaliśmy,

153
00:10:42,360 --> 00:10:45,093
i nigdy nie chciałeś tańczyć w moim świecie.

154
00:10:51,720 --> 00:10:56,628
A kto tak lekko podchodzi do tych makabrycznych obrażeń?

155
00:10:56,670 --> 00:10:58,278
To bardzo niepokojące.

156
00:10:58,320 --> 00:11:00,108
Wiesz, nikomu nie robisz wrażenia

157
00:11:00,150 --> 00:11:02,350
zawsze będąc twardzielkiem w salonie.

158
00:11:05,106 --> 00:11:07,938
Nie chcę się tym zajmować do końca życia

159
00:11:07,980 --> 00:11:10,733
a potem pewnego dnia po prostu umrzeć na tej pustyni.

160
00:11:10,775 --> 00:11:12,408
Przejdźmy do sedna sprawy, Sophie.

161
00:11:12,450 --> 00:11:14,448
Możesz być kimkolwiek chcesz

162
00:11:14,490 --> 00:11:17,448
z kim chcesz i kiedy chcesz.

163
00:11:17,490 --> 00:11:19,713
Ale nie spodziewaj się, że będę taki jak ty.

164
00:11:20,700 --> 00:11:22,518
Minęły dwa lata odkąd mi powiedziałeś

165
00:11:22,560 --> 00:11:24,288
you didn't wanna ride with me anymore.

166
00:11:24,330 --> 00:11:27,243
A czy powiedziałem choć jedno słowo, prawda?

167
00:11:28,320 --> 00:11:29,448
Czy to dlatego, że mnie chciałeś?

168
00:11:29,490 --> 00:11:31,158
jeździć konno, podczas gdy ty zostajesz w domu

169
00:11:31,200 --> 00:11:33,153
i flirtowałaś z tym facetem?

170
00:11:33,195 --> 00:11:34,445
Wystarczy, Charlesie.

171
00:11:42,870 --> 00:11:45,747
30 lat małżeństwa, 30 lat małżeństwa,

172
00:11:45,789 --> 00:11:48,153
minus dwa lata oszukiwania.

173
00:13:19,328 --> 00:13:20,161
Miód?

174
00:13:50,012 --> 00:13:51,512
Kochanie, porozmawiajmy.

175
00:14:16,129 --> 00:14:19,978
Nie mogę znieść kolejnego niskiego Charlesa.

176
00:14:20,020 --> 00:14:23,513
Rozstańmy się, póki wszystko jest w porządku, dobrze?

177
00:14:26,638 --> 00:14:30,393
Myślę, że postąpiła słusznie.

178
00:14:31,470 --> 00:14:32,433
Miała rację.

179
00:14:33,480 --> 00:14:35,298
To znaczy, trochę mi cię szkoda,

180
00:14:35,340 --> 00:14:37,848
ale nieważne.

181
00:14:37,890 --> 00:14:41,103
Chyba wiem dokładnie co
musiałeś czuć.

182
00:14:49,650 --> 00:14:53,658
Tak, jechałem sam na rowerze

183
00:14:53,700 --> 00:14:55,833
na tej ciemnej, opuszczonej wiejskiej drodze,

184
00:14:57,758 --> 00:14:59,884
maybe searching for my own self.

185
00:16:07,277 --> 00:16:09,610
Ta awaria sygnalizowała reset.

186
00:16:23,130 --> 00:16:26,133
Nie trwało długo, zanim odnalazłem spokój,

187
00:16:27,300 --> 00:16:29,101
oczy szeroko otwarte,

188
00:16:29,143 --> 00:16:32,808
a mimo to miałem wrażenie, że zaglądam do własnej duszy,

189
00:16:32,850 --> 00:16:36,693
zagłębiając się we mnie w niezbadane terytoria,

190
00:16:37,950 --> 00:16:41,144
rozplątując wszystkie węzły bólu

191
00:16:41,186 --> 00:16:44,253
i smutek, przepłynęła przeze mnie czysta błogość.

192
00:16:45,660 --> 00:16:48,183
Łzy radości płynęły mi po twarzy.

193
00:16:56,250 --> 00:16:59,403
Czas mijał i wtedy.

194
00:17:10,334 --> 00:17:11,234
Co na świecie?

195
00:17:15,140 --> 00:17:16,968
Najwyraźniej nie była stąd.

196
00:17:17,010 --> 00:17:21,408
Jedyny inny kraj, który to robi
Przyszło mi na myśl, że to Meksyk.

197
00:17:21,450 --> 00:17:23,973
W tej chwili mój mózg zmienił bieg,

198
00:17:24,815 --> 00:17:25,986
przeszedł na hiszpański.

199
00:18:18,691 --> 00:18:20,780
Opowiedz mi więc o tym garażu.

200
00:18:20,822 --> 00:18:22,923
Well, I live near here, but you know,

201
00:18:22,965 --> 00:18:24,498
nie ma tylko jednego cholernego garażu

202
00:18:24,540 --> 00:18:26,448
na całym tym odcinku drogi.

203
00:18:26,490 --> 00:18:28,098
Jesteś wielkim szczęściarzem

204
00:18:28,140 --> 00:18:31,098
ponieważ to tylko około mili w dół drogi.

205
00:18:31,140 --> 00:18:35,583
Cóż, hej, widzisz tu wiele przejść dla imigrantów?

206
00:18:36,540 --> 00:18:38,693
Nie za dużo, dlaczego pytasz?

207
00:18:38,735 --> 00:18:39,770
Bo wydawało mi się, że widziałem

208
00:18:39,812 --> 00:18:40,823
ktoś w tej dolinie zeszłej nocy.

209
00:18:47,370 --> 00:18:48,320
Dlaczego to powiedziałeś?

210
00:18:50,267 --> 00:18:53,238
Wydaje mi się, że czasami ją widuję.

211
00:18:53,280 --> 00:18:55,188
Nikt mi nigdy nie wierzy.

212
00:18:55,230 --> 00:18:57,243
Myślą, że po prostu oszalałem.

213
00:18:59,250 --> 00:19:01,593
OK, ja też nikogo nie widziałem.

214
00:19:03,284 --> 00:19:04,075
Czy to jest to?

215
00:19:04,117 --> 00:19:06,318
Jest tam mechanik, może będzie mógł Ci pomóc.

216
00:19:06,360 --> 00:19:07,623
Słuchaj, powodzenia.

217
00:19:08,487 --> 00:19:09,499
Dziękuję.

218
00:19:09,541 --> 00:19:10,555
Nie ma za co.

219
00:19:10,597 --> 00:19:11,763
Nie przejmuj się.

220
00:19:19,161 --> 00:19:21,855
Nie chciałem wyjść na wariata,

221
00:19:21,897 --> 00:19:23,047
więc zachowałem to dla siebie.

222
00:19:26,460 --> 00:19:29,298
Chociaż mechanik sprawdzał mój rower,

223
00:19:29,340 --> 00:19:32,373
Dałem pierścionek mojemu staremu kumplowi, który jest psychiatrą.

224
00:19:34,652 --> 00:19:38,388
Wizje w twoim przypadku mogą oznaczać dwie rzeczy.

225
00:19:38,430 --> 00:19:41,077
Albo bawiłeś się psychodelikami

226
00:19:41,119 --> 00:19:42,048
i grzebię w twoim mózgu,

227
00:19:42,090 --> 00:19:44,148
lub ostatnie zmiany w Twoim życiu

228
00:19:44,190 --> 00:19:47,260
jak ten nieoczekiwany rozwód z ukochaną żoną

229
00:19:48,420 --> 00:19:50,058
musiało cię naprawdę mocno odcisnąć

230
00:19:50,100 --> 00:19:51,393
i namieszałeś w mózgu.

231
00:19:52,388 --> 00:19:53,179
Negatywnie w obu przypadkach.

232
00:19:53,221 --> 00:19:56,118
To znaczy, przez jakiś czas byłem przygnębiony, ale już mi przeszło.

233
00:19:56,160 --> 00:20:01,068
OK, więc czy to mógł być tylko zły sen?

234
00:20:01,110 --> 00:20:03,198
Nie, z powodu starca, którego spotkałem dziś rano

235
00:20:03,240 --> 00:20:04,458
wyraźnie powiedziała mała dziewczynka,

236
00:20:04,500 --> 00:20:07,158
i wyraźnie wspomniał o firmie Chiquita.

237
00:20:07,200 --> 00:20:08,838
Powiem ci coś,

238
00:20:08,880 --> 00:20:11,094
Nie mówię, że to dotyczy ciebie,

239
00:20:11,136 --> 00:20:14,418
ale istnieje pogląd, że kiedy aktywność mózgu

240
00:20:14,460 --> 00:20:19,038
lub częstotliwość spada, jak w głębokiej medytacji,

241
00:20:19,080 --> 00:20:21,993
możesz zacząć postrzegać
rzeczy, których zwykli ludzie nie mogą.

242
00:20:23,580 --> 00:20:26,388
To coś, co możemy przetestować, wiesz?

243
00:20:26,430 --> 00:20:27,930
Więc dlaczego nie przyjdziesz.

244
00:20:36,270 --> 00:20:37,061
Jak to wygląda?

245
00:20:37,103 --> 00:20:39,880
Cóż, naprawiłem problem z obwodem świecy zapłonowej.

246
00:20:39,922 --> 00:20:43,998
Wszystko gotowe, można bezpiecznie ruszać w drogę.

247
00:20:44,040 --> 00:20:44,913
Dziękuję bardzo.

248
00:21:07,342 --> 00:21:08,351
Hej, stary.

249
00:21:08,393 --> 00:21:09,397
Hej.

250
00:21:09,439 --> 00:21:10,230
Więc się zastanawiałem

251
00:21:10,272 --> 00:21:13,008
czyj to motocykl tam przy wejściu?

252
00:21:13,050 --> 00:21:14,328
Dlaczego, co się stało?

253
00:21:14,370 --> 00:21:15,438
Cóż, nic.

254
00:21:15,480 --> 00:21:16,998
Widziałem na nim twarz starszego mężczyzny

255
00:21:17,040 --> 00:21:18,318
i bardzo chciałbym go poznać.

256
00:21:18,360 --> 00:21:19,458
Znasz go?

257
00:21:19,500 --> 00:21:20,658
Tak.

258
00:21:20,700 --> 00:21:23,163
Och, przykro mi, ale zmarł wiele lat temu.

259
00:21:24,510 --> 00:21:25,301
Co?

260
00:21:25,343 --> 00:21:27,648
Tak, jestem zaskoczony, że zatrzymałeś się przy jego rowerze.

261
00:21:27,690 --> 00:21:30,498
Zawsze tak żartował
jego dusza zawsze tam będzie,

262
00:21:30,540 --> 00:21:33,048
i każdy, kto chce go zobaczyć, może go tam spotkać.

263
00:21:33,090 --> 00:21:35,241
Od razu stało się to dla mnie jasne

264
00:21:35,283 --> 00:21:38,598
że nie ma potrzeby iść do żadnego lekarza.

265
00:21:38,640 --> 00:21:40,923
Więc sprzedałbyś ten rower?

266
00:21:46,021 --> 00:21:49,008
A ja chciałem się dowiedzieć, co się do cholery dzieje.

267
00:21:49,050 --> 00:21:53,028
Więc zdecydowałem, że przyprowadzę do siebie staruszka,

268
00:21:53,070 --> 00:21:56,793
gdziekolwiek był, i kupiłem mu rower.

269
00:22:05,640 --> 00:22:08,088
W porządku, teraz zapnijcie wszyscy pasy.

270
00:22:08,130 --> 00:22:11,133
Pogrzebałem więc w dokumentach, które znalazłem na jego rowerze.

271
00:22:12,180 --> 00:22:13,788
Okazało się, że rozmawiali z książki

272
00:22:13,830 --> 00:22:15,438
o doznaniach mistycznych

273
00:22:15,480 --> 00:22:18,663
indyjskich mędrców w Himalajach.

274
00:22:19,680 --> 00:22:22,488
Dowiedziałam się, że mój mężczyzna należy do klubu motocyklowego

275
00:22:22,530 --> 00:22:26,808
który tam był, uzyskał więcej szczegółów na temat klubu,

276
00:22:26,850 --> 00:22:30,618
rozmawiał z kilkoma swoimi kolegami i wiecie co?

277
00:22:30,660 --> 00:22:33,693
Powiedzieli mi, że Henry był Devi Upasaką,

278
00:22:35,438 --> 00:22:37,388
czyli wielbiciel boskiej matki,

279
00:22:38,992 --> 00:22:41,148
Paraśakti, jak ją nazywają.

280
00:22:41,190 --> 00:22:43,263
Ale tutaj robi się naprawdę soczyście.

281
00:23:24,062 --> 00:23:27,228
Widzisz, matka pojawia się w różnych postaciach.

282
00:23:27,270 --> 00:23:29,379
Forma, którą czci Henry.

283
00:23:33,755 --> 00:23:35,613
Alias, moja Chiquita.

284
00:23:36,450 --> 00:23:38,868
Widzicie, on zwykł ją czcić w tej dolinie.

285
00:23:38,910 --> 00:23:43,227
I jeśli mam rację, dokładnie w tym samym miejscu.

286
00:23:56,161 --> 00:23:58,398
To naprawdę intrygujące.

287
00:23:58,440 --> 00:24:01,533
Czy kiedykolwiek ją widziałeś?
ponownie w swojej praktyce duchowej?

288
00:24:02,610 --> 00:24:05,049
Cóż, najśmieszniejsze jest to, że po tamtej nocy,

289
00:24:05,091 --> 00:24:07,653
Nigdy nie miałem innej wizji Devi.

290
00:24:09,390 --> 00:24:11,740
Zastanawiałem się jednak, dlaczego tak się stało właśnie wtedy.

291
00:24:13,080 --> 00:24:15,340
Myślałem o tym chwilę i zdałem sobie sprawę

292
00:24:18,720 --> 00:24:21,483
że dolina ta była przesiąknięta kultem Devi.

293
00:24:22,620 --> 00:24:25,038
I może wraz z uświadomieniem sobie mojego rozwodu,

294
00:24:25,080 --> 00:24:28,428
W końcu byłem wystarczająco otwarty i otwarty

295
00:24:28,470 --> 00:24:32,298
aby doświadczyć tego mistycznego wymiaru życia

296
00:24:32,340 --> 00:24:36,861
którego tak niewielu zwykłych ludzi ma okazję dotknąć.

297
00:24:57,240 --> 00:24:59,115
Wiesz, nie wiem,

298
00:24:59,157 --> 00:25:03,408
ale w miarę jak zagłębiałem się w Devi i jogę

299
00:25:03,450 --> 00:25:07,608
i głębsze filozofie,
w końcu dał mi słowa

300
00:25:07,650 --> 00:25:10,473
aby wyrazić uczucia, które czułem, gdy moja żona odeszła.

301
00:25:12,376 --> 00:25:13,338
Sposób na nadanie temu wszystkiemu sensu

302
00:25:13,380 --> 00:25:15,873
i znajdź spokój,

303
00:25:18,120 --> 00:25:20,448
czy istnieje siła wyższa

304
00:25:20,490 --> 00:25:25,143
lubię Devi czy nie, naprawdę mnie to nie obchodzi.

305
00:25:26,340 --> 00:25:30,093
Mnie też to nie obchodzi, ale jest naprawdę spoko.

306
00:25:31,080 --> 00:25:31,913
Czuję cię.

307
00:25:42,681 --> 00:25:43,703
O mój.

308
00:25:43,745 --> 00:25:45,328
Hej, jak się masz?

309
00:25:46,826 --> 00:25:48,546
Nic mi nie jest, nic mi nie jest.

310
00:25:48,588 --> 00:25:50,266
Poczekaj, aż zobaczysz ten.

311
00:25:50,308 --> 00:25:51,099
O Boże.

312
00:25:51,141 --> 00:25:51,932
Wyjdź, dziewczyno.

313
00:25:51,974 --> 00:25:53,913
O mój Boże, o mój Boże.

314
00:25:54,750 --> 00:25:57,867
Och, cześć, jak się masz?

315
00:25:57,909 --> 00:25:58,924
Jak się masz?

316
00:25:58,966 --> 00:25:59,968
Miło mi cię poznać.

317
00:26:00,010 --> 00:26:01,024
To przyjemność, to przyjemność.

318
00:26:01,066 --> 00:26:02,238
Czy wszyscy mieliście miłą podróż?

319
00:26:02,280 --> 00:26:03,141
Tak.

320
00:26:03,183 --> 00:26:04,594
Jesteś gotowy, aby wejść do środka i się ogrzać?

321
00:26:04,636 --> 00:26:07,307
Cóż tutaj.

322
00:26:07,349 --> 00:26:12,349
Więc dają ci jeden z nich.

323
00:26:13,400 --> 00:26:15,584
Trzymaj to w ten sposób.

324
00:26:46,528 --> 00:26:47,653
Jak kierowca drogowy w hrabstwie, bip, bip.

325
00:26:56,610 --> 00:26:57,798
W porządku, wszyscy.

326
00:26:57,840 --> 00:26:59,073
Obiad jest gotowy.

327
00:27:00,279 --> 00:27:01,213
Lunch gotowy, gotowy na lunch?

328
00:27:02,198 --> 00:27:03,611
Możemy zjeść lunch.

329
00:27:03,653 --> 00:27:06,948
W imię Ojca, Syna, Ducha Świętego, amen.

330
00:27:06,990 --> 00:27:08,898
Pobłogosław nas, Panie, w tych Twoich darach

331
00:27:08,940 --> 00:27:11,918
które wkrótce otrzymamy z Twojej łaski.

332
00:27:11,960 --> 00:27:14,103
Pobłogosław nas, Panie, amen.

333
00:27:15,603 --> 00:27:17,733
Ojcze, Synu i Duchu Święty, amen.

334
00:27:23,430 --> 00:27:25,039
Jeden, dwa.

335
00:27:25,081 --> 00:27:28,773
Uderzaj i uderzaj.

336
00:27:31,500 --> 00:27:34,966
A potem zrobimy swoje,
podwój, podwój, podwój to.

337
00:27:35,008 --> 00:27:37,667
To podwójne, podwójne to.

338
00:27:37,709 --> 00:27:40,158
Czy życie nie jest po prostu odmładzające?
kiedy w pobliżu są dzieci, co?

339
00:27:40,200 --> 00:27:41,033
Oczywiście.

340
00:27:41,909 --> 00:27:44,709
Wiesz, może przyjedziesz i zostaniesz z nami na jakiś czas?

341
00:27:47,220 --> 00:27:48,977
Cóż, doceniam ofertę,

342
00:27:49,019 --> 00:27:53,058
ale wiesz, jestem sam już od około 11 lat,

343
00:27:53,100 --> 00:27:55,548
i w pewnym sensie zbudowałem rodzinę

344
00:27:55,590 --> 00:27:57,753
właśnie tutaj, w tej części hrabstwa.

345
00:27:58,846 --> 00:28:02,103
Myślę, że po prostu czuję się bardziej komfortowo sama.

346
00:28:03,330 --> 00:28:05,691
Rozumiem skąd pochodzisz,

347
00:28:05,733 --> 00:28:10,368
ale czy jesteś tego całkowicie pewien
że jesteś naprawdę szczęśliwy?

348
00:28:10,410 --> 00:28:13,533
Widzisz, prawdziwe szczęście
pochodzi wyłącznie z prawdziwej miłości,

349
00:28:14,617 --> 00:28:17,838
taki, jaki może zapewnić tylko prawdziwy Bóg.

350
00:28:17,880 --> 00:28:19,158
Nie muszę ci mówić, jakie to kochane

351
00:28:19,200 --> 00:28:20,538
i troska o naszego Pana i Zbawiciela.

352
00:28:20,580 --> 00:28:21,933
Już to wiesz.

353
00:28:22,776 --> 00:28:25,353
Oto coś, co chcę, żebyś rozważył.

354
00:28:26,271 --> 00:28:29,718
Co dobrego jest w tym szczęściu

355
00:28:29,760 --> 00:28:31,743
jeśli przez to wylądujesz w piekle?

356
00:28:33,300 --> 00:28:35,703
Przepraszam, chwileczkę, poczekaj, Freya.

357
00:28:44,580 --> 00:28:47,688
Freya, pozwól, że przedstawię ci moją rodzinę.

358
00:28:47,730 --> 00:28:50,718
To moja córka Anna, jej mąż Joel,

359
00:28:50,760 --> 00:28:52,458
i moja mała Oliwia.

360
00:28:52,500 --> 00:28:55,008
Freya, moja młoda sąsiadka, mieszka obok.

361
00:28:55,050 --> 00:28:55,938
Cześć.

362
00:28:55,980 --> 00:28:56,813
Cześć.

363
00:28:59,502 --> 00:29:01,368
Wiesz, przez chwilę naprawdę o tym myślałem

364
00:29:01,410 --> 00:29:02,928
miał w sercu trochę miłości,

365
00:29:02,970 --> 00:29:06,858
ale okazuje się, że to tylko kolejna zdesperowana dusza

366
00:29:06,900 --> 00:29:09,048
próbując ewangelizować.

367
00:29:09,090 --> 00:29:11,298
Martwi mnie to, że nie mogę oddać strzału

368
00:29:11,340 --> 00:29:13,338
w ogóle ta wypaczona logika,

369
00:29:13,380 --> 00:29:14,868
mimo że byłem całkiem dobrym dyskutantem

370
00:29:14,910 --> 00:29:17,037
kiedy wróciłem do szkoły,

371
00:29:17,079 --> 00:29:20,234
Nie pozwolę mu na to
ale to do tej małej dziewczynki.

372
00:29:20,276 --> 00:29:24,438
Zapełnię jej głowę
pytań, zanim odejdzie.

373
00:29:24,480 --> 00:29:28,128
Powodzenia, ale nie psuj okazji.

374
00:29:28,170 --> 00:29:29,778
Cóż, ty też.

375
00:29:29,820 --> 00:29:31,038
Co masz na myśli?

376
00:29:31,080 --> 00:29:33,168
Cóż, nie patrz teraz, ale myślę, że ktoś tam jest

377
00:29:33,210 --> 00:29:34,810
próbuje zwrócić twoją uwagę.

378
00:29:39,058 --> 00:29:42,297
Widziałem mnóstwo takich facetów

379
00:29:42,339 --> 00:29:43,130
odkąd miałem około 14 lat.

380
00:29:43,172 --> 00:29:45,768
Każdy chce po prostu coś zrobić
ich debiut, nic więcej.

381
00:29:45,810 --> 00:29:48,450
Nauczyłem się żyć pomimo tego całego zamieszania.

382
00:29:49,920 --> 00:29:52,548
No cóż, i ty też miałeś rację.

383
00:29:52,590 --> 00:29:53,423
O?

384
00:29:54,510 --> 00:29:56,147
Myślałem o tamtym dniu,

385
00:29:56,189 --> 00:29:59,343
Uważam, że nie powinniśmy byli wyrzucać tego posągu.

386
00:30:00,840 --> 00:30:01,938
To część wiary Anny

387
00:30:01,980 --> 00:30:05,418
i muszę to uszanować, ma to dla niej znaczenie.

388
00:30:05,460 --> 00:30:07,120
Chyba po prostu byłem trochę wkurzony

389
00:30:07,162 --> 00:30:11,923
o tym całym bożku czczącym hipokryzję, wiesz?

390
00:30:27,900 --> 00:30:29,100
Masz problemy ze snem?

391
00:30:31,440 --> 00:30:33,990
Jeśli chcesz, możesz przyjść i posiedzieć ze swoim starym.

392
00:30:52,671 --> 00:30:56,283
Tato, byłeś na mnie zły?

393
00:30:57,390 --> 00:30:58,353
Nie okłamuj mnie.

394
00:30:59,880 --> 00:31:00,723
O czym?

395
00:31:03,218 --> 00:31:07,263
Kiedy mama odeszła, a mnie nie było przy tobie.

396
00:31:10,590 --> 00:31:12,390
Dlaczego teraz o to pytasz?

397
00:31:14,760 --> 00:31:17,793
Teraz mam dziecko i męża,

398
00:31:19,290 --> 00:31:22,128
i rozumiem, jak to jest

399
00:31:22,170 --> 00:31:24,746
być bez nich i być całkiem sam.

400
00:31:30,840 --> 00:31:34,053
Tak, chyba byłem.

401
00:31:36,270 --> 00:31:38,323
Mam na myśli, że po 30 latach małżeństwa

402
00:31:38,365 --> 00:31:41,418
wyglądało na to, że twoja mama zdecydowała się mnie opuścić

403
00:31:41,460 --> 00:31:43,518
dla jakiegoś faceta z Nowego Jorku

404
00:31:43,560 --> 00:31:47,268
i czułam, że moja córka nie ma czasu

405
00:31:47,310 --> 00:31:49,623
żeby podnieść słuchawkę i sprawdzić, co u jej staruszka.

406
00:31:51,450 --> 00:31:54,543
Mam na myśli, dla twojej mamy,

407
00:31:56,220 --> 00:31:59,013
Mówiłem sobie, że po prostu nie jestem wystarczająco wyrafinowany.

408
00:32:00,330 --> 00:32:04,818
A przy tobie po prostu nie wydawało mi się

409
00:32:04,860 --> 00:32:06,410
to taka wielka sprawa, wiesz?

410
00:32:10,230 --> 00:32:12,408
Hej, wiem, boli jak użądlenie pszczoły,

411
00:32:12,450 --> 00:32:15,903
ale już mi przeszło,

412
00:32:17,820 --> 00:32:20,733
mniej więcej sześć miesięcy i ruszyłem dalej.

413
00:32:23,407 --> 00:32:24,558
Ale tato, nie poszedłeś dalej.

414
00:32:24,600 --> 00:32:27,033
Gdybyś to zrobił, znalazłbyś kogoś innego.

415
00:32:29,400 --> 00:32:32,853
Nie, teraz spójrz, kiedy twoja mama odeszła,

416
00:32:34,770 --> 00:32:37,038
Zdałam sobie sprawę, że tego właśnie mi w życiu brakowało

417
00:32:37,080 --> 00:32:39,153
była esencją kobiecości.

418
00:32:40,339 --> 00:32:44,103
I nie mam na myśli innego
kobieto, to dwa różne pojęcia.

419
00:32:46,200 --> 00:32:49,453
Przez istotę kobiecości mam na myśli zadowolenie,

420
00:32:50,700 --> 00:32:55,203
pokój, zrozumienie, łaska.

421
00:32:57,570 --> 00:33:02,343
Chyba byłem dziki jak Mustang na otwartym terenie.

422
00:33:03,900 --> 00:33:06,948
Postanowiłem więc kultywować
te cechy w sobie

423
00:33:06,990 --> 00:33:11,673
to find some sense of wholeness and balance.

424
00:33:14,580 --> 00:33:17,388
Brakowało mi nawet słów, żeby wyrazić te myśli

425
00:33:17,430 --> 00:33:22,263
dla siebie, dopóki nie spotkałem Paraśakti,

426
00:33:24,191 --> 00:33:25,683
Boska Matka.

427
00:33:30,260 --> 00:33:33,768
Słuchaj, znam się na tym
prawdopodobnie nie ma żadnego sensu

428
00:33:33,810 --> 00:33:37,308
dla was wszystkich, ponieważ wszyscy jesteśmy na różnych ścieżkach,

429
00:33:37,350 --> 00:33:41,118
po prostu próbuję znaleźć naszą drogę, co jest dla mnie dobre

430
00:33:41,160 --> 00:33:43,533
może nie być odpowiedni dla Ciebie lub kogokolwiek innego.

431
00:33:44,790 --> 00:33:46,428
Nikt mi nigdy nie powiedział, hej Charles,

432
00:33:46,470 --> 00:33:49,053
jest to właściwa rzecz.

433
00:33:51,270 --> 00:33:53,103
To po prostu moja osobista podróż.

434
00:33:55,176 --> 00:33:59,058
Nigdy nie spodziewałem się tak głębokich przemyśleń

435
00:33:59,100 --> 00:34:00,213
od mojego starego.

436
00:34:05,250 --> 00:34:09,708
Tato, przepraszam

437
00:34:09,750 --> 00:34:11,150
za wszystko, co się wydarzyło

438
00:34:13,740 --> 00:34:16,833
i naprawdę cię pragnę
rozważyć zamieszkanie u nas.

439
00:34:18,120 --> 00:34:19,278
Wiesz, jakie to dla mnie uczucie

440
00:34:19,320 --> 00:34:21,670
móc się tak otworzyć przed córką?

441
00:34:23,370 --> 00:34:27,648
Nie mów mi tak, bo tylko czuję się gorzej

442
00:34:27,690 --> 00:34:29,090
za to, że nie było cię przy mnie.

443
00:34:32,340 --> 00:34:36,333
Ale po podzieleniu się tym czuję ulgę.

444
00:34:38,430 --> 00:34:41,328
To sprawia, że czuję to samo poczucie radości, które czułem

445
00:34:41,370 --> 00:34:42,783
tamtej nocy w dolinie.

446
00:34:52,110 --> 00:34:55,773
W porządku, a teraz kolej na moją wnuczkę.

447
00:34:57,945 --> 00:34:59,628
Och, kochanie, chodź tutaj, chodź tutaj.

448
00:34:59,670 --> 00:35:01,790
Zabierzemy cię z powrotem do łóżka, dobrze?

449
00:35:01,832 --> 00:35:03,043
Nie chcę iść do łóżka.

450
00:35:03,085 --> 00:35:04,248
Wiem, kochanie, ale jesteś śpiący

451
00:35:04,290 --> 00:35:05,898
i jutro musimy wracać do domu.

452
00:35:05,940 --> 00:35:07,878
Ale nie chcę iść spać.

453
00:35:07,920 --> 00:35:09,139
Więc powiem ci co.

454
00:35:09,181 --> 00:35:10,788
Dlaczego nie zostawisz Munchkina

455
00:35:10,830 --> 00:35:13,263
tutaj z jej dziadkiem, kiedy będziesz kładł się spać.

456
00:35:16,380 --> 00:35:19,728
Słuchaj, będzie dużo gadać, ale nie wtrącaj się.

457
00:35:19,770 --> 00:35:23,138
OK, po prostu słuchaj, a ona w końcu zaśnie.

458
00:35:23,180 --> 00:35:24,013
Dobra.

459
00:35:26,083 --> 00:35:27,138
Hej Munchkin, może chcesz usiąść

460
00:35:27,180 --> 00:35:29,681
w ulubionym fotelu bujanym dziadka?

461
00:35:29,723 --> 00:35:31,331
Kochałbym cię.

462
00:35:31,373 --> 00:35:34,218
Cóż, zróbmy to samo.

463
00:35:34,260 --> 00:35:35,990
Było mi naprawdę szkoda Lucky’ego.

464
00:35:36,032 --> 00:35:37,030
Jestem pewien.

465
00:35:37,072 --> 00:35:38,388
To był najmniejszy

466
00:35:38,430 --> 00:35:40,758
i nie był dobrze traktowany

467
00:35:40,800 --> 00:35:42,921
przez czarnego Sonica.

468
00:35:42,963 --> 00:35:44,046
Nazwany co?

469
00:35:45,203 --> 00:35:46,533
Dźwiękowy.

470
00:35:55,162 --> 00:35:57,773
A jednym z nich był, cóż,

471
00:35:59,066 --> 00:36:03,483
Na początku nie mogliśmy tak naprawdę określić ich płci, ale my.

472
00:36:09,030 --> 00:36:11,478
Dziadku, jak do czegoś dotrzeć

473
00:36:11,520 --> 00:36:15,123
wygląda na to, że tam jest, ale tak naprawdę tak nie jest?

474
00:36:24,060 --> 00:36:28,608
Dziadku, myślę, że powinieneś przyjechać i zostać ze mną.

475
00:36:28,650 --> 00:36:30,103
To właściwa rzecz.

476
00:36:35,760 --> 00:36:38,199
OK, wszyscy, czas na brunch.

477
00:36:38,241 --> 00:36:39,078
Musimy szybko zjeść, żeby móc ruszać w drogę.

478
00:36:39,120 --> 00:36:39,953
Nadchodzący.

479
00:36:42,300 --> 00:36:45,663
Och, tato, może poprosisz o łaskę, zanim zaczniemy kopać.

480
00:36:49,627 --> 00:36:51,317
Nie, nie ma problemu, idź dalej.

481
00:36:51,359 --> 00:36:52,578
Chodź, tato, to jest twój dom.

482
00:36:52,620 --> 00:36:54,423
Chętnie wysłuchamy Twojej modlitwy.

483
00:36:57,993 --> 00:36:59,735
Tak, tak, tak.

484
00:37:34,567 --> 00:37:38,118
A teraz nadchodzi specjalne danie wegetariańskie

485
00:37:38,160 --> 00:37:41,304
które znalazłem w internecie
na nasze wyjątkowe spotkanie.

486
00:37:41,346 --> 00:37:44,598
To się nazywa i jest zdrowe, smaczne,

487
00:37:44,640 --> 00:37:46,683
i łatwe w przygotowaniu danie na żołądek.

488
00:37:50,520 --> 00:37:51,670
W porządku, zaczynamy.

489
00:37:52,942 --> 00:37:54,287
Olivia, chcesz jeszcze?

490
00:37:55,989 --> 00:37:57,203
W porządku.

491
00:38:01,576 --> 00:38:03,048
Thank you for moving your icons to the attic

492
00:38:03,090 --> 00:38:04,323
aby nas pomieścić.

493
00:38:05,430 --> 00:38:09,213
I twoja Paraśakti,
filozofia, jest bardzo przekonująca.

494
00:38:11,670 --> 00:38:16,113
A ty, dziękuję, że przyszedłeś do mnie, Chiquita,

495
00:38:16,950 --> 00:38:20,763
miło cię widzieć, szczególnie po takim czasie.

496
00:38:28,410 --> 00:38:31,623
Joel, bezpiecznej podróży, proszę pana.

497
00:38:32,509 --> 00:38:33,513
Dziękuję, proszę pana.

498
00:38:33,555 --> 00:38:36,138
Do zobaczenia wkrótce.

499
00:38:37,410 --> 00:38:38,243
Gotowy?

500
00:38:52,800 --> 00:38:54,018
Jak poszło?

501
00:38:54,060 --> 00:38:56,160
Czy miałeś szansę ewangelizować Olivię?

502
00:38:57,540 --> 00:38:58,413
Nie musiałem.

503
00:38:59,640 --> 00:39:01,878
Jest już pełna pytań.

504
00:39:11,820 --> 00:39:14,716
Dziadku, jak do czegoś dotrzeć

505
00:39:14,758 --> 00:39:18,946
wygląda na to, że tam jest, ale tak naprawdę tak nie jest?

506
00:39:25,918 --> 00:39:28,226
Nikt mi nigdy nie powiedział, hej Charles,

507
00:39:28,268 --> 00:39:30,952
jest to właściwa rzecz.

508
00:39:30,994 --> 00:39:33,542
Myślę, że powinieneś przyjechać i zostać ze mną.

509
00:39:33,584 --> 00:39:36,766
To właściwa rzecz.

510
00:39:39,454 --> 00:39:40,437
Jak do czegoś dojdziesz

511
00:39:40,479 --> 00:39:43,503
wygląda na to, że tam jest, ale tak naprawdę tak nie jest?

512
00:39:45,180 --> 00:39:49,067
Poddając się jej woli bezwarunkowo.

513
00:40:03,088 --> 00:40:04,088
Co słychać?

514
00:40:05,228 --> 00:40:06,770
Spakuj wszystkie swoje rzeczy.

515
00:40:06,812 --> 00:40:07,645
Dlaczego?

516
00:40:09,210 --> 00:40:12,168
Więc zostań tu tak długo, jak chcesz.

517
00:40:12,210 --> 00:40:16,533
Nie martw się o jakąkolwiek pracę w niepełnym wymiarze godzin
pracy, skup się na nauce.

518
00:40:20,730 --> 00:40:22,908
Nadal nie powiedziałeś mi, dokąd idziesz.

519
00:40:22,950 --> 00:40:27,138
Cóż, możesz mnie znaleźć w Himalajach.

520
00:40:27,180 --> 00:40:31,143
Tylko ja wyruszam do wnętrza w podróż w głąb siebie.

521
00:40:32,545 --> 00:40:33,336
Masz wszystkie ikony?

522
00:40:33,378 --> 00:40:35,583
Tak, właśnie tutaj.

523
00:40:38,370 --> 00:40:39,768
Czy jesteś pewien?

524
00:40:39,810 --> 00:40:40,908
Tak.

525
00:40:40,950 --> 00:40:44,118
Po raz pierwszy w życiu, jeśli jej potrzebuję,

526
00:40:44,160 --> 00:40:47,208
ona tam będzie, w takiej czy innej formie

527
00:40:47,250 --> 00:40:49,950
tak jak będzie dla każdego, kto jest otwarty na jej przyjęcie.

528
00:41:36,960 --> 00:41:38,253
Jest cały zepsuty.

529
00:41:39,254 --> 00:41:41,283
Nie wiem, kto tu coś namieszał.

530
00:41:42,330 --> 00:41:43,818
Przynajmniej robi swoje

531
00:41:43,860 --> 00:41:46,287
a nie próbować ewangelizować wszystkich.

532
00:43:27,763 --> 00:43:30,008
♪ Na moim stalowym koniu ♪

533
00:43:30,050 --> 00:43:32,030
♪ Jazda z wiatrem ♪

534
00:43:32,072 --> 00:43:36,243
♪ Poprzez dzikiego Ducha i pióro ♪

535
00:43:36,285 --> 00:43:40,290
♪ Bunt ryczy, wolność to moje credo ♪

536
00:43:40,332 --> 00:43:44,217
♪ W stanie samotnej gwiazdy odnajduję swoją prędkość ♪

537
00:43:52,091 --> 00:43:53,581
♪ Więcej o tej przejażdżce ♪

538
00:43:53,623 --> 00:43:58,623
♪ Prawdziwy mężczyzna eksplorował daleko, gwiazdy uchylone ♪

539
00:44:00,490 --> 00:44:03,545
♪ Serce stworzyło miejsce, labirynt ♪

540
00:44:03,587 --> 00:44:08,587
♪ Gwiazdki huśtawkowe Chiquita uchylone ♪

541
00:44:10,817 --> 00:44:14,737
♪ Słuchajcie, rozbiliście się pewnej nocy ♪

542
00:44:14,779 --> 00:44:19,775
♪ Cienie tańczą w bladym świetle księżyca ♪

543
00:44:19,817 --> 00:44:21,410
♪ Pojawiła się mała dziewczynka ♪

544
00:44:21,452 --> 00:44:24,766
♪ Niebiański widok, w pewnym sensie głęboki ♪

545
00:44:24,808 --> 00:44:28,219
♪ Jej duch świeci jasno ♪

546
00:44:48,455 --> 00:44:53,455
♪ Synergia Chiquita, różnorodna i wspaniała ♪

547
00:44:55,115 --> 00:44:59,734
♪ Trochę gwiazdek i ziarenek piasku ♪

548
00:44:59,776 --> 00:45:04,003
♪ Światło przewodnie ♪

549
00:45:04,045 --> 00:45:08,658
♪ Na jej boskiej równinie moja dusza ucieka ♪

550
00:45:08,700 --> 00:45:13,700
♪ Ach ach ach ♪

551
00:45:15,068 --> 00:45:20,068
♪ Ach ach ach ♪

552
00:45:22,612 --> 00:45:27,316
♪ W uścisku, w kręcących się kręgach ♪

553
00:45:27,358 --> 00:45:31,901
♪ Iluzoryczny postęp zatracony głęboko w sobie ♪

554
00:45:31,943 --> 00:45:36,186
♪ Jednak zwinięty wąż, głęboki i boski ♪

555
00:45:36,228 --> 00:45:41,228
♪ Do źródła mojej mocy ♪

556
00:45:43,654 --> 00:45:48,654
♪ Ach ach ach ♪

557
00:45:50,137 --> 00:45:53,938
♪ Ach ach ach ♪

558
00:45:53,980 --> 00:45:57,899
♪ Z dróg i niewypowiedzianych słów ♪

559
00:45:57,941 --> 00:46:02,346
♪ Mój motocyklowy duch i dusza rozwijają się ♪

560
00:46:02,388 --> 00:46:06,481
♪ Na równoległych ścieżkach moje serce zostaje uwolnione ♪

561
00:46:06,523 --> 00:46:10,856
♪ Widzę, jak wyzwolenie dzięki jeździe na rowerze ♪